Добби в полный рост. «За что, Джоан?» Роулинг извинилась за смерть Добби в «Гарри Поттере», но фанаты не могут её простить

Тоби джонс о «гарри поттер и дары смерти». Все персонажи «Гарри Поттера

Писательница Джоан Роулинг попросила у поклонников прощения за смерть домового эльфа Добби в книге «Гарри Поттер и Дары Смерти» и её экранизации. Каждый год в годовщину Битвы за Хогвартс 2 мая Роулинг приносит извинения за смерть одного из персонажей. Судя по реакции фанатов, смириться с гибелью Добби им тяжело до сих пор.

Для начала напомним: Добби был добрым домовым эльфом, который прислуживал Люциусу Малфою, одному из сторонников тёмного лорда Волан-де-Морта. В книге «Гарри Поттер и Тайная Комната» Гарри хитростью освободил эльфа, который в дальнейшем не раз его выручал в трудных ситуациях.

В «Дарах Смерти» Гарри и его друзья оказались в ловушке в родовом поместье Малфоев. Эльф вновь пришёл на помощь: вместе с Гарри и Роном Уизли они смогли спасти Гермиону Грейнджер, которую пытали сторонники Волан-де-Морта. Но самого Добби убила броском кинжала безумная тёмная волшебница Беллатриса Лестрейндж. Гарри похоронил его собственноручно и без применения магии.

Каждый год 2 мая Джоан Роулинг вспоминает Битву за Хогвартс, в которой решалась судьба волшебного мира. Она просит прощения у своих читателей за то, что «убила» их любимых персонажей. В прошлые годы Роулинг извинялась за смерть Северуса Снейпа, Фреда Уизли и Римуса Люпина.

Хотя Добби не участвовал в Битве за Хогвартс, его смерть настолько шокировала читателей, что в этом году Роулинг решила почтить его память наравне с теми, кто погиб в самом сражении.

J.K. Rowling

Прошло уже одиннадцать лет с выхода книги (и восемь лет с выхода фильма), и в массовой культуре на первый план успели выйти другие трагедии вроде . Но поклонники Роулинг отозвались на её твит словами о том, что до сих пор скучают по Добби и тяжело переживают его смерть.

Anna Vancouver

A A RON ⚡️

У Тоби Джонса, известного так же в нашем волшебном мире как домовой эльф Добби, — маленькое создание, у которого глаза размером с теннисный мяч — миллионы фанатов. Джонс после некоторых раздумий снимается в последних двух фильмах о Гарри Поттере. Для того, чтобы не испортить конец, Добби – персонаж, разработанный на компьютере и озвученный Джонсом – в конце концов будет убит, спасая жизнь Гарри Поттера, что обещает драматическую кульминацию.

Джонс между съемками в роли магического существа, созданного Дж. К. Ролинг, успевает играть в Национальном Театре Том Стоппарда в постановке «Каждый хороший мальчик заслуживает чести», а так же в «Рarlour song» в театре Almeida. Ещё он преподает лекции в Лондонском Университете. Как он всё успевает?!

«На самом деле, я терпеть не могу многообразие, и мне очень тяжёло заниматься всем сразу. Но это очень хорошо быть занятым. Моё обучение в Манчестере дало мне очень обширные перспективы и иной подход к игре», — говорит он. Джонс рассказал своим студентам, что он и его товарищ были поощрены за написание и исполнение одной работы в Stephen Joseph Studio. «Мне нравился способ, по которому нас обучали, потому что он открывал самые разные стороны нас самих» — отзывается он. Но представлял ли он свою карьеру другой? «Я размышлял над этим. Я должен был писать или руководить. Актёрство никогда не входило в мои планы, но так уж сложилось».

Сложилось очень хорошо, и Джонсу в 2002 был присуждена награда театра Laurence Oliver «Лучший актёр второстепенной роли» в спектакле «What I Wrote» в театре Wyndham в Лондоне. Он так же был провозглашён в Голливуде среди победивших London Film Critics Circle «Лучший британский актёр» из-за его роли Truman Capote в «Inflamous» в 2006. В продолжение политической темы США он сыграл в фильме «Frost/Nixon» Рона Говарда и в «W» жизнеописании президента Джорджа Буша Оливера Стоуна. Так же он снимался во многих других фильмах, появлялся на сцене и телевидении, включая роль в фильме «Creation» о жизни Чарльза Дарвина.

Недавно Джонс нашёл время рассказать о своей жизни и работе студентам Школы Актерского мастерства, Истории и Культуры. По словам Джеймса Томпсона, школьного профессора и давнего друга Джонса, его представление было обворожительно.

«Тоби один из тех актёров, которые могут посвящать себя таким разным вещам, а так же очень разумно размышлять об искусстве и обучении актеров» — сказал он. «В действительности он один из наших лучших представителей, потому что он может разбавлять сухие теоретические знания примерами из своей обширной практики, что совпадает с нашими методами обучения здесь, в Манчестере».

Добби может быть убит, но мы чувствуем, что у Тобби Джонса есть для нас еще множество сюрпризов.

Спасибо Аннэт за перевод!
Редактировал Lucius.

Внешне домовики невысокого роста – где-то по колено человеку. Уши у них большие и обвислые, напоминают крылья летучей мыши. Так же у домовиков нет волос (лысые даже женщины).

Одежды у домовых эльфов нет. В знак своего зависимости от людей домовые эльфы носят наволочки, лоскутки, тряпки.

Домовые эльфы плохо говорят по-английски: они говорят о себе и о своем собеседнике только в третьем лице, глаголы употребляют в начальной форме. Очевидно, это влияние родного языка эльфов, на котором они общаются вне поля зрения человека. С другой стороны, такая искаженная речь связана с зависимым положением домовиков в обществе.

Характер и отношения с людьми

Домовики незлобивы, у них слишком податливый и мягкий характер (чем и воспользовались волшебники). Эльфам очень трудно избавиться от старых привычек (так Добби пытался наказать себя за плохие мысли, уйдя от Малфоев).

Домовые эльфы живут в людских домах. Более того, они привязаны к конкретному роду волшебников (как правило, из знати; во всяком случае, Рон Уизли признается, что в их доме домовой эльф никогда не поселится), связаны с ним магическим контрактом и не могут без разрешения хозяев покинуть свое обиталище. Более того, домовой эльф не может ослушаться приказа своих хозяев, каким бы сумасбродным он ни был. За ослушание эльфы себя истязают. Так, Добби прищемил себе пальцы, когда отлучился в Хогвартс к Гарри Поттеру , бился головой о дверцу шкафа, когда явился в дом Дурслей.

Домовые эльфы относятся к своим хозяевам, как маленьким капризным детям. Поэтому они выполняют любую прихоть своих хозяев, а получить одежду или деньги за труд для домовиков – это величайший позор, это расписка в собственном бессилии и неумении управляться с делами. Поэтому эльфы возмущаются, когда Гермиона Грейнджер заговаривает с ними о больничных, отпуске и зарплате, поэтому Винки всем сердцем жалеет семейство Крауча, оставшееся без ее неусыпной опеки. Что же касается домовика Добби, то, видимо, служение семейству Малфоев было настолько тяжелым и безотрадным, что получить одежду и избавиться от своих хозяев было для эльфа желанной мечтой.

Сообщества

Обычно домовые эльфы живут поодиночке, но встречаются и семьи домовиков. Во всяком случае, семейству Блеков прислуживало несколько поколений домовых эльфов, а в Хогвартсе находится одна из самых больших колоний домовиков в Великобритании.

Род занятий

Домовики Хогвартса за работой на кухне*

Домовые эльфы занимаются домашней работой: моют посуду, стирают белье, убирают помещение, готовят еду, выполняют различные поручения своих хозяев, сопровождают их при необходимости. В Хогвартсе домовые эльфы убирали внутрифакультетские помещения и занимались кухней.

Волшебство

Добби колдует
(кадр из фильма «Гарри Поттер и тайная комната»)

Домовики обладают весьма сильным колдовством, на которое не способны люди-маги. При этом эльфам не нужна волшебная палочка. Эльфы способны трансгрессировать везде и всюду, даже в Хогвартсе , и это свойство ничем нельзя заблокировать. Более того, домовые эльфы способны перемещать предметы в пространстве безо всяких заклинаний. Именно так, одним щелчком пальцев Добби обрушил торт на голову гостьи Дурслей.

История

Откуда появились домовые эльфы, из нынешних магов не помнит никто. Доподлинно известно, что раньше эльфы жили вместе с гоблинами (на что указывает их внешнее сходство). Вскоре земли эльфов постигло какое-то несчастье. Гоблины более-менее пережили катастрофу (но не избежали зависимости), а эльфы потеряли всё. Волшебники приютили эльфов, а те в благодарность пообещали служить, пока не заработают на одежду. Но при этом они денег не брали. Видя, какими способностями обладают эльфы, маги запретили домовикам пользоваться палочками, а затем хитростью обрекли домовиков на добровольное рабство.

Известные домовики

Из всех домовиков известны:

Добби – бывший домовик Малфоев и фанат Гарри Поттера . Был безмерно благодарен школьнику за свое освобождение. Первый из эльфов, кто осознал получение денег за труд. Погиб, спасая Гарри и его друзей из поместья Малфоев.

Кикимер
(кадр из фильма «Гарри Поттер и Орден Феникса»)

Кикимер – домовик, принадлежащий семейству Блеков. Не любил Сириуса, но уважал Регулуса. Относился с грубостью к Гарри Поттеру (к которому перешёл по наследству), но после того, как тот вернул ему медальон Регулуса, стал относиться к мальчику с почтением. Поднял всех домовиков на битву во время второй битвы за Хогвартс .

Винки – первая известная девушка-эльф. Принадлежала семейству Крауча и следила за Бартемиусом Краучем-младшим, когда он сбежал. После появления Чёрной Метки ей дали одежду за то, что она позволила Краучу-младшему сбежать. Впоследствии стала работать в Хогвартсе вместе с Добби, но постоянно пребывала в депрессии и пила.

Похлёба – домашний эльф Хепзибы Смит. Была ей верной служанкой. По просьбе хозяйки показала юному Тёмному Лорду две редкие вещи: чашу Хельги Хаффлпафф и медальон Салазара Слитерина . Впоследствии Волдеморт изменил Похлёбе память, в результате чего она призналась в убийстве своей хозяйки. Была посажена в Азкабан. Директор Хогвартса Альбус Дамблдор сумел узнать от неё правду, но освободить не успел – Похлёба умерла.

Контактеры

В год директорства Амбридж Добби помог Гарри , указав необходимое место для занятий отряда Дамблдора, а затем предупредил о её приходе. В этом же году Гарри встретился с Кикимером. Во время Рождества Кикимеру удалось сбежать (он воспринял восклицание Сириуса Блека «Вон!» как вон из дома) и передать Тёмному Лорду информацию о привязанности Гарри к Сириусу.

Аудиоверсии

Роулинг Дж. Гарри Поттер и тайная комната (читает А. Клюквин). Издательский дом «Союз», 2006 г.

Тоби джонс о «гарри поттер и дары смерти». Все персонажи «Гарри Поттера

Писательница Джоан Роулинг попросила у поклонников прощения за смерть домового эльфа Добби в книге «Гарри Поттер и Дары Смерти» и её экранизации. Каждый год в годовщину Битвы за Хогвартс 2 мая Роулинг приносит извинения за смерть одного из персонажей. Судя по реакции фанатов, смириться с гибелью Добби им тяжело до сих пор.

Для начала напомним: Добби был добрым домовым эльфом, который прислуживал Люциусу Малфою, одному из сторонников тёмного лорда Волан-де-Морта. В книге «Гарри Поттер и Тайная Комната» Гарри хитростью освободил эльфа, который в дальнейшем не раз его выручал в трудных ситуациях.

В «Дарах Смерти» Гарри и его друзья оказались в ловушке в родовом поместье Малфоев. Эльф вновь пришёл на помощь: вместе с Гарри и Роном Уизли они смогли спасти Гермиону Грейнджер, которую пытали сторонники Волан-де-Морта. Но самого Добби убила броском кинжала безумная тёмная волшебница Беллатриса Лестрейндж. Гарри похоронил его собственноручно и без применения магии.

Каждый год 2 мая Джоан Роулинг вспоминает Битву за Хогвартс, в которой решалась судьба волшебного мира. Она просит прощения у своих читателей за то, что «убила» их любимых персонажей. В прошлые годы Роулинг извинялась за смерть Северуса Снейпа, Фреда Уизли и Римуса Люпина.

Хотя Добби не участвовал в Битве за Хогвартс, его смерть настолько шокировала читателей, что в этом году Роулинг решила почтить его память наравне с теми, кто погиб в самом сражении.

J.K. Rowling

Прошло уже одиннадцать лет с выхода книги (и восемь лет с выхода фильма), и в массовой культуре на первый план успели выйти другие трагедии вроде . Но поклонники Роулинг отозвались на её твит словами о том, что до сих пор скучают по Добби и тяжело переживают его смерть.

Anna Vancouver

A A RON ⚡️

У Тоби Джонса, известного так же в нашем волшебном мире как домовой эльф Добби, — маленькое создание, у которого глаза размером с теннисный мяч — миллионы фанатов. Джонс после некоторых раздумий снимается в последних двух фильмах о Гарри Поттере. Для того, чтобы не испортить конец, Добби – персонаж, разработанный на компьютере и озвученный Джонсом – в конце концов будет убит, спасая жизнь Гарри Поттера, что обещает драматическую кульминацию.

Джонс между съемками в роли магического существа, созданного Дж. К. Ролинг, успевает играть в Национальном Театре Том Стоппарда в постановке «Каждый хороший мальчик заслуживает чести», а так же в «Рarlour song» в театре Almeida. Ещё он преподает лекции в Лондонском Университете. Как он всё успевает?!

«На самом деле, я терпеть не могу многообразие, и мне очень тяжёло заниматься всем сразу. Но это очень хорошо быть занятым. Моё обучение в Манчестере дало мне очень обширные перспективы и иной подход к игре», — говорит он. Джонс рассказал своим студентам, что он и его товарищ были поощрены за написание и исполнение одной работы в Stephen Joseph Studio. «Мне нравился способ, по которому нас обучали, потому что он открывал самые разные стороны нас самих» — отзывается он. Но представлял ли он свою карьеру другой? «Я размышлял над этим. Я должен был писать или руководить. Актёрство никогда не входило в мои планы, но так уж сложилось».

Сложилось очень хорошо, и Джонсу в 2002 был присуждена награда театра Laurence Oliver «Лучший актёр второстепенной роли» в спектакле «What I Wrote» в театре Wyndham в Лондоне. Он так же был провозглашён в Голливуде среди победивших London Film Critics Circle «Лучший британский актёр» из-за его роли Truman Capote в «Inflamous» в 2006. В продолжение политической темы США он сыграл в фильме «Frost/Nixon» Рона Говарда и в «W» жизнеописании президента Джорджа Буша Оливера Стоуна. Так же он снимался во многих других фильмах, появлялся на сцене и телевидении, включая роль в фильме «Creation» о жизни Чарльза Дарвина.

Недавно Джонс нашёл время рассказать о своей жизни и работе студентам Школы Актерского мастерства, Истории и Культуры. По словам Джеймса Томпсона, школьного профессора и давнего друга Джонса, его представление было обворожительно.

«Тоби один из тех актёров, которые могут посвящать себя таким разным вещам, а так же очень разумно размышлять об искусстве и обучении актеров» — сказал он. «В действительности он один из наших лучших представителей, потому что он может разбавлять сухие теоретические знания примерами из своей обширной практики, что совпадает с нашими методами обучения здесь, в Манчестере».

Добби может быть убит, но мы чувствуем, что у Тобби Джонса есть для нас еще множество сюрпризов.

Спасибо Аннэт за перевод!
Редактировал Lucius.

Внешне домовики невысокого роста – где-то по колено человеку. Уши у них большие и обвислые, напоминают крылья летучей мыши. Так же у домовиков нет волос (лысые даже женщины).

Одежды у домовых эльфов нет. В знак своего зависимости от людей домовые эльфы носят наволочки, лоскутки, тряпки.

Домовые эльфы плохо говорят по-английски: они говорят о себе и о своем собеседнике только в третьем лице, глаголы употребляют в начальной форме. Очевидно, это влияние родного языка эльфов, на котором они общаются вне поля зрения человека. С другой стороны, такая искаженная речь связана с зависимым положением домовиков в обществе.

Характер и отношения с людьми

Домовики незлобивы, у них слишком податливый и мягкий характер (чем и воспользовались волшебники). Эльфам очень трудно избавиться от старых привычек (так Добби пытался наказать себя за плохие мысли, уйдя от Малфоев).

Домовые эльфы живут в людских домах. Более того, они привязаны к конкретному роду волшебников (как правило, из знати; во всяком случае, Рон Уизли признается, что в их доме домовой эльф никогда не поселится), связаны с ним магическим контрактом и не могут без разрешения хозяев покинуть свое обиталище. Более того, домовой эльф не может ослушаться приказа своих хозяев, каким бы сумасбродным он ни был. За ослушание эльфы себя истязают. Так, Добби прищемил себе пальцы, когда отлучился в Хогвартс к Гарри Поттеру , бился головой о дверцу шкафа, когда явился в дом Дурслей.

Домовые эльфы относятся к своим хозяевам, как маленьким капризным детям. Поэтому они выполняют любую прихоть своих хозяев, а получить одежду или деньги за труд для домовиков – это величайший позор, это расписка в собственном бессилии и неумении управляться с делами. Поэтому эльфы возмущаются, когда Гермиона Грейнджер заговаривает с ними о больничных, отпуске и зарплате, поэтому Винки всем сердцем жалеет семейство Крауча, оставшееся без ее неусыпной опеки. Что же касается домовика Добби, то, видимо, служение семейству Малфоев было настолько тяжелым и безотрадным, что получить одежду и избавиться от своих хозяев было для эльфа желанной мечтой.

Сообщества

Обычно домовые эльфы живут поодиночке, но встречаются и семьи домовиков. Во всяком случае, семейству Блеков прислуживало несколько поколений домовых эльфов, а в Хогвартсе находится одна из самых больших колоний домовиков в Великобритании.

Род занятий

Домовики Хогвартса за работой на кухне*

Домовые эльфы занимаются домашней работой: моют посуду, стирают белье, убирают помещение, готовят еду, выполняют различные поручения своих хозяев, сопровождают их при необходимости. В Хогвартсе домовые эльфы убирали внутрифакультетские помещения и занимались кухней.

Волшебство

Добби колдует
(кадр из фильма «Гарри Поттер и тайная комната»)

Домовики обладают весьма сильным колдовством, на которое не способны люди-маги. При этом эльфам не нужна волшебная палочка. Эльфы способны трансгрессировать везде и всюду, даже в Хогвартсе , и это свойство ничем нельзя заблокировать. Более того, домовые эльфы способны перемещать предметы в пространстве безо всяких заклинаний. Именно так, одним щелчком пальцев Добби обрушил торт на голову гостьи Дурслей.

История

Откуда появились домовые эльфы, из нынешних магов не помнит никто. Доподлинно известно, что раньше эльфы жили вместе с гоблинами (на что указывает их внешнее сходство). Вскоре земли эльфов постигло какое-то несчастье. Гоблины более-менее пережили катастрофу (но не избежали зависимости), а эльфы потеряли всё. Волшебники приютили эльфов, а те в благодарность пообещали служить, пока не заработают на одежду. Но при этом они денег не брали. Видя, какими способностями обладают эльфы, маги запретили домовикам пользоваться палочками, а затем хитростью обрекли домовиков на добровольное рабство.

Известные домовики

Из всех домовиков известны:

Добби – бывший домовик Малфоев и фанат Гарри Поттера . Был безмерно благодарен школьнику за свое освобождение. Первый из эльфов, кто осознал получение денег за труд. Погиб, спасая Гарри и его друзей из поместья Малфоев.

Кикимер
(кадр из фильма «Гарри Поттер и Орден Феникса»)

Кикимер – домовик, принадлежащий семейству Блеков. Не любил Сириуса, но уважал Регулуса. Относился с грубостью к Гарри Поттеру (к которому перешёл по наследству), но после того, как тот вернул ему медальон Регулуса, стал относиться к мальчику с почтением. Поднял всех домовиков на битву во время второй битвы за Хогвартс .

Винки – первая известная девушка-эльф. Принадлежала семейству Крауча и следила за Бартемиусом Краучем-младшим, когда он сбежал. После появления Чёрной Метки ей дали одежду за то, что она позволила Краучу-младшему сбежать. Впоследствии стала работать в Хогвартсе вместе с Добби, но постоянно пребывала в депрессии и пила.

Похлёба – домашний эльф Хепзибы Смит. Была ей верной служанкой. По просьбе хозяйки показала юному Тёмному Лорду две редкие вещи: чашу Хельги Хаффлпафф и медальон Салазара Слитерина . Впоследствии Волдеморт изменил Похлёбе память, в результате чего она призналась в убийстве своей хозяйки. Была посажена в Азкабан. Директор Хогвартса Альбус Дамблдор сумел узнать от неё правду, но освободить не успел – Похлёба умерла.

Контактеры

В год директорства Амбридж Добби помог Гарри , указав необходимое место для занятий отряда Дамблдора, а затем предупредил о её приходе. В этом же году Гарри встретился с Кикимером. Во время Рождества Кикимеру удалось сбежать (он воспринял восклицание Сириуса Блека «Вон!» как вон из дома) и передать Тёмному Лорду информацию о привязанности Гарри к Сириусу.

Аудиоверсии

Роулинг Дж. Гарри Поттер и тайная комната (читает А. Клюквин). Издательский дом «Союз», 2006 г.

Источники:

http://gigafox.ru/preryvanie-beremennosti/tobi-dzhons-o-garri-potter-i-dary-smerti-vse-personazhi-garri/
http://gigafox.ru/preryvanie-beremennosti/tobi-dzhons-o-garri-potter-i-dary-smerti-vse-personazhi-garri/