2 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

В индии живут индусы или индийцы. Индийцы, или индусы или индейцы? Как появилось название Индия

Инды, индийцы, индусы… Может, индейцы? В чем разница?!

Как правильно называть жителей Индии? Инды? Индийцы? Индусы? Или, быть может, индейцы? Путаница с названиями в прессе, литературе и, в рассуждениях о Индии и ее жителях очень серьезная, такая, что человек несведущий, по незнанию своему, может даже оскорбить коренных индийцев. Чтобы такого не случилось, попробуем разобраться, как правильно жителей Индии, да и саму Индию, правильно называть.

Индия-это точно Индия?

Для начала определимся, как правильно называть саму Индию. Вне всякого сомнения, наши далекие предки знали такую страну, что располагалась на полуострове Индостан. Причем, знали, возможно, даже лучше, нежели мы сейчас. Но, знания эти, почему-то, «потерялись» в глубине веков и, уже жители античных городов имели о Индии весьма смутное представление. Вернул эти знания в античную Европу Александр Македонский после своего легендарного похода в 326-325 гг. до н. э. Завоевав всю северо-западную часть полуострова Индостан, Александр Македонский , а равно греки и македонцы, воевавшие под его командованием, столкнулись с проблемой наименования завоеванной территории и ее жителей. Почему же возникла проблема?

Дело в том, что на момент завоевания, на территории Индии не существовало единого государства и, не было единого этноса, что не позволяло идентифицировать жителей завоеванных территорий с территорией вообще. Все население делилось по родоплеменной принадлежности, а также по принадлежности национальной, религиозной и кастовой. Единственными, кто мог хоть как-то идентифицировать себя с определенным народом и государством, были представители высшего сословия (касты) – брахманы. Они (и то не все) сохраняли знания о некоем союзе арийских племен, которые пришли в Индию в шестом веке до нашей эры.

Та местность, где поселились арии, называлась Арьярварта («обитель ариев, благородных»), но в среде брахманов на этот счет тоже существовали разногласия. Часть из них называли Арьярварту именем арийского царя Бхарата, объединившего в единое государство разрозненные индийские княжества.

Пусть будет «Индия»!

Поэтому с названием страны и ее жителей у македонских завоевателей и возникли проблемы, которые они решили довольно просто. Завоеванную страну решено было назвать по наименованию самой крупной реки, протекающей по ее территории. Самой крупной была река Инд, но, на санскрите река называлась «Синдху». Тогда, отбросив первую букву (она как-то не «звучала» на македонском языке) и, подредактировав окончание, завоеватели получили название «Инд». Но, если река теперь называлась Инд, то и завоеванная страна получила название согласно названию реки – Индия.

Вообще в греко-македонском варианте река Инд звучала как «Индос», а в латинском – «Индус».

Читать еще:  Викторина для младших школьников русские народные сказки. Игра для всех «Одна буква»

А жителей Индии завоеватели называли «Инды», «Индои», «Инди», «Люди Инда». То есть, названий все одно было много. Кроме того, дополнительную путаницу в название жителей Индии внес Христофор Колумб. Дело в том, что Колумб, когда открыл Америку, был уверен, что это Западная Индия, поэтому жителей Америки он назвал «индейцами» от испанского произношения Индии – «Индио». Но, вроде бы все верно, «Индио» — значит – «индийцы». Однако, в русском языке, до открытия Колумбом Америки жителей Индии называли «Индейцы» и «Индеи». А после того, как волей Колумба «появились американские индейцы», дабы не возникало путаницы, в русском языке правильным стало название «индийцы» и «индусы». Но, о индусах будет отдельная статья…

А сейчас, дорогие друзья, если статья вам понравилась, ставьте «палец вверх», делимтесь ею с друзьями, пишите свои комментарии! Для тех, кто желает подробнее познакомиться с цивилизациями древнего мира и не пропускать самого интересного подписаться на канал «Школа-Дома» можно по ссылочке . Благодарю вас за внимание! До новых встреч!

Индус или Индиец? Как правильно называть жителей Индии и почему

Приветствую вас, дорогие читатели, на моем канале о путешествиях и активном отдыхе.

Очень часто в современном мире, и иногда даже в СМИ, происходит путаница в названии жителей Индии, тем самым оскорбляя их. Как же правильно называется человек, который проживает в Индии: индиец, индус или как-то иначе? Путешествуя по Индии, об этом читайте на моём канале , мне стало интересно. Пообщавшись с местными жителями, вот что удалось выяснить.

Индийская империя — одна из ранних цивилизаций. В Европе о ней было мало что известно до походов Александра Македонского. Греки часто называли завоёванные территории по названию рек. Так произошло и с Индией. Завоеватели адаптировали под свой язык название реки «Синдху» (на санскрите) , отбросив первые буквы и изменив окончание. Так произошло название страны — Индия или в греческом «Индос». А ее жителей стали в разговорном языке именовать «Инды». Причиной путаницы в современном языке послужил перевод греческого слова на латынь, где «Индос» звучит как»Индус».

Есть ещё одно название, которое звучит похоже, с разницей в одну букву. Связано это уже со знаменитым открывателем новых земель Христофором Колумбом. Он в 1492 г., когда увидел берега Америки, подумал, что это не новый континет, а Западная Индия. И новые земли были названы им Вест-Индией, а жители — «индейцами». Но мы — то с вами знаем, что это в корне не верно.

В русском языке тоже долгое время существовала путаница в названии жителей Индии. Лишь в 18 в., когда уже стала понятна ошибка Колумба, по отношению к населению полуострова стало применяться слово «индийцы» или «индусы».

Но в современном языке существует лишь одно правильное название жителей Индии по принадлежности к нации — ИНДИЙЦЫ, где мужчина- индиец, а женщина- индианка ( не «индийка»).

Слово же «индус» определяет принадлежность человека к религии Индуизм. И, хотя в Индии 83% населения являются индусами, есть ещё и представители множества других религий.

Таким образом, если вы говорите о человеке, который проживает в Индии, то он — индиец. И никак иначе. А индус он только в том случае, если исповедует религию Индуизм. Давайте будем грамотными и не станем обижать жителей Индии. Ведь, называя всех индусами, мы оскорбляем их веру. А это важно.

Читать еще:  Что такое рассказ краткое описание. Что такое рассказ? Жанровое своеобразие рассказа

Вы знали, как правильно назвать человека, живущего в Индии? Вам было интересно проследить историю происхождения названия? Поделитесь своим мнением в комментариях.

Спасибо, что уделили несколько минут моей статье.

Индийцы, или индусы или индейцы? Как появилось название Индия?

В современной мировой прессе и даже в художественной литературе по отношению к жителям Индии используют множество названий, из-за чего создаётся путаница. Несведущие туристы и репортёры приезжая в Индию, могут называть всех жителей Индостана индусами, а особо несведущие даже индейцами, чем невольно наносят оскорбление индийцам. Рассмотрим детально, каким образом образовался топоним – «Индия».

Проблема названия Индия

В античные времена в Европе о далёкой Индии имели самые смутные представления. Однако все изменилось после легендарных походов великого завоевателя Александра Македонского. В результате похода совершённого в 326-325 гг. до н. э. вся северо-западная часть индийского субконтинента отказалась в империи Александра. После завоевания эллинам (древнее название греков и македонцев) пришлось решать вставшую проблему, как правильно называть только что завоёванную территории и её жителей?

Эта проблема усугублялась тем, на территории Индии в те времена не существовало ни централизованного государства, ни единого народа, жители Индии, были разделены, по родоплеменной (национальной), религиозной и кастовой принадлежности. Только среди узкого слоя священнослужителей-брахманов были зачатки знания о былом союзе арийских племён, пришедших в Индию в XVІ-XV веках до нашей эры и завоевавшей междуречье рек Инда и Ганга.

Место расселения древних арийских племён брахманы именовали – Арьяварта, буквальный перевод из санскрита: «обитель ариев», «страна благородных». Впрочем, название Арьяварта в ІV веке до н. э. использовали не все брахманы. Ряд священнослужителей особо почитающих эпос Махабхарату вместо названия Арьяварта использовали для именования «страны ариев» слово «Бхарат». В честь арийского царя Бхарата, который согласно легендам объединил на короткое время междуречье Инда и Ганга. Кстати, данное название «Бхарат» включено в конституцию Индии, как законное второе название современного индийского государства. Впрочем, это название, что сейчас, что во времена Александра Македонского использовалось чрезвычайно редко.

Как появилось название Индия?

Греки, бегло ознакомившись с проблемой названия завоёванных земель, быстро нашли решение, использовав проверенный географический подход к названию новых стран. В этом европейским завоевателям помогла самая крупная река северо-запада Индостана – Инд. На санскрите эту великую реку называли – «Синдху» греки, подстраивая это название под свой язык, отбросили первое согласное и немного переделали окончание.

В итоге получилось новое слово – «Индос». Так захваченные земли, расположенные по берегам реки Индии греки стали называть Индией. Самих индийцев греки стали именовали «Индои» «Люди Инда», а также использовали разговорные варианты: «Инды» «Инди».

В латинском переводе греческого слова «Индос» звучит, как «Indus» «Индус», именно латинская форма греческого названия страны, прочно вошла во многие европейские языки и стала впоследствии причиной большой путаницы с названиями народов и стран. Можно отметить, что сочетание латинского слова «Индус» и греческого «Несос» (острова) дали рождение слово «Индонезия». Так в наше время именуется крупнейшее островное государство в мире.

Читать еще:  Непослушная девочка 6 лет как быть. Что делать, если ребёнок вас не слушается. Похвала и объяснения

Индийцы не индейцы, или ошибка Колумба

Знаменитый открыватель новых земель, Христофор Колумб, когда впервые увидев, в сентябре 1492 года, новый остров был твёрдо уверен, что перед ним не новый континент, а Западная Индия, и потому вновь открытые земли Америки стал именовать Вест-Индией, а его жителей «Индейцами». Стоит отметить, что испанский язык сформировался на основе латинского языка и латинское слово «Индос» перешло в испанский, как словоформа: «Indio» буквальный перевод – «Индио».

В испанском языке слова: «индИец» и «индЕец» передаются одним словом «Индио». Это до сих пор служит причиной путаницы в испаноязычных странах при определении коренных аборигенов Америки и жителей Индии. Мало кто знает, что в древнерусском (церковнославянском) языке также использовалась форма «Индейцы» или «Индеи» для именования жителей Индии. Лишь в самом конце XVIII века, когда стало понятно для всех, какую ошибку допустил Колумб, в русском языке по отношению к населению полуострова Индостан стало применяться слово «Индийцы», или «Индусы».

Индийцы не индусы

Однако до сих пор в России существует путаница между определением индийцы и индусы. В период владычества Британской империи англичане, всех жителей Индии называли «Индусами», подразумевая в первую очередь религиозную принадлежность индийцев к религии индуизму (на 2010 год в Индии исповедует индуизм порядка 83% населения). Но слово «Индус» в XІX веке плотно вошло в лексикон европейских языков, именно в обозначении коренного жителя Индии, а не последователя индуизма.

Однако, в самой Индии проживает большое количество последователей различных религий: буддистов, джайнистов, сикхов, мусульман, христиан и получаться, что именуя всех индийцев названием «Индус», мы автоматически называем последователями индуизма, даже христиан и мусульман Индостана. Правильное название жителей Индии – «индийцы», мужчины – «индиец» и женщины «индианка», хоть часто используется ошибочная форма «индийка».

Официальное название для всех последователей индуизма – «индуист». Однако сами индийцы редко себя при разговоре используют эти официальные термины. Турист на простой вопрос к индийцу: «Кто ты? Может услышать: « Я сикх, … бенгали, … тамили», и самое распространённое слово – «хинди».

Как появилось название «хинди»

В персидском языке санскритское название реки Инд, было переделано в название Хинду. Персы стали именовать жителей Индии словом – «хинди». Это слово заимствовали различные тюркские, арабские и монгольские завоеватели. В период правления великих моголов в XVI-XVIII веках весь Индийский субконтинент завоеватели стали именовать «Хиндустаном», как сочетанием слов «Инд» и «страна».

Это слово так прочно вошло в лексикон жителей Индии, что впоследствии весь индийский полуостров получил название Индостан. А жители Индии, исповедующие индуизм, или считающие себя потомками ариев, даже в наше время, продолжают именовать себя «Хинду», или «Хинди».

Кстати, с географической точки зрения, русское слово «Индостан», как изменённое со слова «Хиндустан» для обозначения всего индийского полуострова является устаревшим, хоть продолжает широко использоваться в литературе. В мировой географической науке набирает всё большей популярности словосочетание Индийский субконтинент, куда относят: Шри-Ланку, Непал, Бутан, Пакистан, Бангладеш и собственно Индию.

Источники:

http://zen.yandex.by/media/schcola_doma/indy-indiicy-indusy-mojet-indeicy-v-chem-raznica-5d2646e9d5135c00adf7d2bf?feed_exp=ordinary_feed&from=channel&rid=459556183.507.1575918100745.39554&integration=publishers_platform_yandex
http://zen.yandex.ru/media/id/5dc44363c0519800ae2f9689/5ddd0afeac25f442f33a3029
http://indiya-land.ru/history/indiytsyi-ili-indusy

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:

Adblock
detector